Refrain 1.1 adds a search palette you can open from any app. Press Control-Option-Space, type a few letters of the snippet you want, and press Return. The text is on your clipboard, ready to paste.
The palette filters as you type, so a few letters are usually enough to find the one you want.
If Control-Option-Space is already taken on your Mac, pick a different shortcut in Settings. The menu bar list still works too, for when you'd rather click.